第38章:华夏文字的美
杨浩双手往下压了压,让满堂的喝彩与掌声稍小一些。
他开口说到:“就在刚才,我指鹿为马,差点就扭转乾坤。可是没想到啊,我身边居然出现了一个叛徒。”
一阵整齐的笑声,刘娜作势要打,杨浩装作怕怕的后退一步。
“好吧,大家知道为什么我可以指鹿为马而你们却无能为力吗?为什么刘娜一个人却可以做到五百个人都做不到的事情?”
不待下面的人回答,他继续说到:“因为我有耳麦,刘娜有话筒,我们都掌握了话语权。”
“说起话语权,我倒是想到了一件有趣的小事,大家想不想听?”
“不想!!!!!!”台下这次回答很整齐,随后又是大笑声。
现场的观众显然极为高兴,能让杨浩不开心,她们就开心。
“不想听也不行,因为我有耳麦。”
王导旁边的工作人员紧张的问到:“导演,掐不掐?”
“别慌,先看看他说什么。”
“曾经在上一次我说过华夏文字的实用性,今天我想来和各位比一比华夏文字与英语到底哪个才是最美的语言。在场的各位想必精通英语的很多,想不想接受一下挑战?”
为了能听懂接下来的英语,杨浩赶紧花一百多万痛恨值将英语升到四星。
英语六星:一星初级,二星中级,三星四级,四星八级,五星母语,六星**通今。
杨浩不管下面的人怎么回答,他继续说到,“我曾经无聊的时候写了一首现代诗,请大家记好,等会看看谁可以用英语翻译出来。”
你说你喜欢雨,
但是下雨的时候你却撑开了伞,
你说你喜欢阳光;
但是阳光播撒的时候,
你却躲在了阴凉之地;
你说你喜欢风,
但清风扑面的时候,
你却关上了窗户;
我害怕你对我也是如此之爱。
杨浩的情感达到五星,一首现代诗念得抑扬顿挫,让人着迷。
念完之后,他笑着说到:“各位都自称精英,有人可以用英语翻译一下吗?”
台下齐刷刷举起一百多双手,看样子不服气的人很多啊。话筒很快被工作人员传过去。
刘嫣拿着话筒,自信的用英语将这首现代诗翻译了出来,听起来还很优美。
掌声如雷,欢呼声四起。女人们骄傲的挺起胸膛。
杨浩比了个大拇指,继续说到:“后来,我觉得这现代诗不够文艺,我就改动了一下。”
你说烟雨微茫,兰亭远望;
后来轻揽婆娑,深遮霓裳。
你说春光烂漫,绿袖红香;
后来内掩西楼,静立卿旁。
你说软风轻佛,醉卧思量,
后来紧掩门窗,慢账成殇。
你说情丝柔情,如何相忘;
我却眼波微转,兀自成霜。
“现在,英语还能翻译吗?不要重复刚才的英语,否则我会看不起的。最少要变得更优美吧?有人能做到吗?”
台下一群人面面相觑,大概过了十秒钟,一个戴着眼镜,看起来干练非常的女性举起了手。
当女孩将这首诗歌再次翻译出来之后,掌声更大。
哪怕不懂英语的人,也能听到这个女孩念的英语抑扬顿挫,充满美感。
“非常好,不愧是精英女性啊,看样子这位小姐不但是位学霸,还出国深造过不少的时间吧。”
那个女孩自信的说到:“是的,我曾经是浙省的高考状元。”
一阵惊叹与掌声。女孩笑了笑,继续说道。
“我高考的汉语英语满分,后来又出国在哈佛念了英语文学博士,还曾经在美国发表过两部小说获得了非常不错的销量。”
杨浩比了一个大拇指,这次掌声更大。
钱雅一帮子小女孩看着电视里的女孩满是崇拜的眼神。
钱母很高兴,看样子这个节目也很不错呢。
“非常好,果然厉害。不过,我觉得自己的改动版本仍然不够满意。所以我将这首诗改成了七言绝句。”
他微微一笑,在一群人的惊讶当中慢慢吟唱起来。
江南三月雨微茫,罗伞轻撑细细香。
日送微醺如梦寐,身依浓翠趁萌凉。
忽闻风簌传朱阁,轻蹙蛾眉锁碧窗。
一片相思君莫解,锦池只恐散鸳鸯。
“不知道你还能不能翻译?”
女孩露出苦笑,摇头。观众席上一阵叹息。
杨浩仍嫌不够,继续说到:“我觉得七言还不够,又改了。改成了五律诗歌。”
观众席上的众人,包括电视机前的观众全都傻眼,这还是不是人了?
杨浩没理会他们,继续将念道。
恋雨偏打伞,爱阳却遮凉。
风来掩窗扉,叶公惊龙王。
片言只短语,相思缱绻长。
郎君说爱我,不敢细思量。
“我估计这个就更没办法翻译了吧?”
女孩苦笑,她的英语比美国大学生还要好,但是他连七绝都翻译不了,哪里翻译的出来五律。
杨浩继续说到:“不过嘛,我一时心血来潮,又改了。改成了古言离骚版。”
还改?这时候大家已经不是震惊了,而是好奇,都想听听古言离骚版又会是什么样的。
君乐雨兮启伞枝,
君乐昼兮林蔽日,
君乐风兮栏账起,
君乐吾兮吾心噬。
掌声如雷,哪怕作为对立的一方,现场的观众们仍然被杨浩的才华所折服。
钱雅王香儿众人满眼都是小星星,看着电视里面那个男人充满了崇拜。
怎么会有这么厉害的人?太帅了!太帅了!太帅了!
那些奶油小生偶像娘炮和他一比,就跟一坨屎一般。
张晓莉苦笑到:“我完了,我完了,我迷上杨浩了,我现在要背叛陆坤了,我该怎么办?”
“我,我好像也开始喜欢他了,如果他能不骂人就好了。”
“这个,要不我们再过一段时间看看,说不定我们是一时兴起呢。”
“好,那就过段时间再看。”
十个小女孩达成了约定,决定将杨浩列为偶像后补。
喜欢娱乐铁憨憨:黑粉越多我越喜欢请大家收藏:(www.)娱乐铁憨憨:黑粉越多我越喜欢更新速度最快。
请收藏本站:https://www.xiaojinyu.cc。萧瑾瑜小说网手机版:https://m.xiaojinyu.cc
他开口说到:“就在刚才,我指鹿为马,差点就扭转乾坤。可是没想到啊,我身边居然出现了一个叛徒。”
一阵整齐的笑声,刘娜作势要打,杨浩装作怕怕的后退一步。
“好吧,大家知道为什么我可以指鹿为马而你们却无能为力吗?为什么刘娜一个人却可以做到五百个人都做不到的事情?”
不待下面的人回答,他继续说到:“因为我有耳麦,刘娜有话筒,我们都掌握了话语权。”
“说起话语权,我倒是想到了一件有趣的小事,大家想不想听?”
“不想!!!!!!”台下这次回答很整齐,随后又是大笑声。
现场的观众显然极为高兴,能让杨浩不开心,她们就开心。
“不想听也不行,因为我有耳麦。”
王导旁边的工作人员紧张的问到:“导演,掐不掐?”
“别慌,先看看他说什么。”
“曾经在上一次我说过华夏文字的实用性,今天我想来和各位比一比华夏文字与英语到底哪个才是最美的语言。在场的各位想必精通英语的很多,想不想接受一下挑战?”
为了能听懂接下来的英语,杨浩赶紧花一百多万痛恨值将英语升到四星。
英语六星:一星初级,二星中级,三星四级,四星八级,五星母语,六星**通今。
杨浩不管下面的人怎么回答,他继续说到,“我曾经无聊的时候写了一首现代诗,请大家记好,等会看看谁可以用英语翻译出来。”
你说你喜欢雨,
但是下雨的时候你却撑开了伞,
你说你喜欢阳光;
但是阳光播撒的时候,
你却躲在了阴凉之地;
你说你喜欢风,
但清风扑面的时候,
你却关上了窗户;
我害怕你对我也是如此之爱。
杨浩的情感达到五星,一首现代诗念得抑扬顿挫,让人着迷。
念完之后,他笑着说到:“各位都自称精英,有人可以用英语翻译一下吗?”
台下齐刷刷举起一百多双手,看样子不服气的人很多啊。话筒很快被工作人员传过去。
刘嫣拿着话筒,自信的用英语将这首现代诗翻译了出来,听起来还很优美。
掌声如雷,欢呼声四起。女人们骄傲的挺起胸膛。
杨浩比了个大拇指,继续说到:“后来,我觉得这现代诗不够文艺,我就改动了一下。”
你说烟雨微茫,兰亭远望;
后来轻揽婆娑,深遮霓裳。
你说春光烂漫,绿袖红香;
后来内掩西楼,静立卿旁。
你说软风轻佛,醉卧思量,
后来紧掩门窗,慢账成殇。
你说情丝柔情,如何相忘;
我却眼波微转,兀自成霜。
“现在,英语还能翻译吗?不要重复刚才的英语,否则我会看不起的。最少要变得更优美吧?有人能做到吗?”
台下一群人面面相觑,大概过了十秒钟,一个戴着眼镜,看起来干练非常的女性举起了手。
当女孩将这首诗歌再次翻译出来之后,掌声更大。
哪怕不懂英语的人,也能听到这个女孩念的英语抑扬顿挫,充满美感。
“非常好,不愧是精英女性啊,看样子这位小姐不但是位学霸,还出国深造过不少的时间吧。”
那个女孩自信的说到:“是的,我曾经是浙省的高考状元。”
一阵惊叹与掌声。女孩笑了笑,继续说道。
“我高考的汉语英语满分,后来又出国在哈佛念了英语文学博士,还曾经在美国发表过两部小说获得了非常不错的销量。”
杨浩比了一个大拇指,这次掌声更大。
钱雅一帮子小女孩看着电视里的女孩满是崇拜的眼神。
钱母很高兴,看样子这个节目也很不错呢。
“非常好,果然厉害。不过,我觉得自己的改动版本仍然不够满意。所以我将这首诗改成了七言绝句。”
他微微一笑,在一群人的惊讶当中慢慢吟唱起来。
江南三月雨微茫,罗伞轻撑细细香。
日送微醺如梦寐,身依浓翠趁萌凉。
忽闻风簌传朱阁,轻蹙蛾眉锁碧窗。
一片相思君莫解,锦池只恐散鸳鸯。
“不知道你还能不能翻译?”
女孩露出苦笑,摇头。观众席上一阵叹息。
杨浩仍嫌不够,继续说到:“我觉得七言还不够,又改了。改成了五律诗歌。”
观众席上的众人,包括电视机前的观众全都傻眼,这还是不是人了?
杨浩没理会他们,继续将念道。
恋雨偏打伞,爱阳却遮凉。
风来掩窗扉,叶公惊龙王。
片言只短语,相思缱绻长。
郎君说爱我,不敢细思量。
“我估计这个就更没办法翻译了吧?”
女孩苦笑,她的英语比美国大学生还要好,但是他连七绝都翻译不了,哪里翻译的出来五律。
杨浩继续说到:“不过嘛,我一时心血来潮,又改了。改成了古言离骚版。”
还改?这时候大家已经不是震惊了,而是好奇,都想听听古言离骚版又会是什么样的。
君乐雨兮启伞枝,
君乐昼兮林蔽日,
君乐风兮栏账起,
君乐吾兮吾心噬。
掌声如雷,哪怕作为对立的一方,现场的观众们仍然被杨浩的才华所折服。
钱雅王香儿众人满眼都是小星星,看着电视里面那个男人充满了崇拜。
怎么会有这么厉害的人?太帅了!太帅了!太帅了!
那些奶油小生偶像娘炮和他一比,就跟一坨屎一般。
张晓莉苦笑到:“我完了,我完了,我迷上杨浩了,我现在要背叛陆坤了,我该怎么办?”
“我,我好像也开始喜欢他了,如果他能不骂人就好了。”
“这个,要不我们再过一段时间看看,说不定我们是一时兴起呢。”
“好,那就过段时间再看。”
十个小女孩达成了约定,决定将杨浩列为偶像后补。
喜欢娱乐铁憨憨:黑粉越多我越喜欢请大家收藏:(www.)娱乐铁憨憨:黑粉越多我越喜欢更新速度最快。
请收藏本站:https://www.xiaojinyu.cc。萧瑾瑜小说网手机版:https://m.xiaojinyu.cc